通过“水的独立”为整个城镇的BCP做出贡献

大手町金融城Grand Cube

#设备设计

#BCP

#防灾·安全

设备设计师说。环境・设备的创意笔记TOP

“防灾基地功能建筑”所需的功能

2011年发生的东日本大地震。我至今无法忘怀失去我们习以为常的基础设施的经历，比如大量人员无法回家、交通网络瘫痪、轮流停电、停水、排水不畅等。
2003年以“强化国际商业中心”为目标开始的大手町金融城重建工作，在地震后发生了重大转变，其主题是“为建设高抗灾能力的城市做出贡献”。我做到了。
在这种情况下，这个“大立方体”也以“BCD（Business Continuity District）=业务连续性强化区”为理念，配备了高抗灾基础设施和空调，以及多栋具有防灾功能的建筑通过重新规划，不仅保证了整个区域的防灾功能和业务连续性，而且还提高了周边地区的防灾能力。
此外，从地震灾难的经验中，我们了解到，即使我们认为理所当然的“基础设施”失去了，为了维持该地区，也绝对有必要“实现水独立”。

大手町金融城Grand Cube。北侧全景。

通过“制造”“丢弃”水的机制实现完全独立

この建物には、敷地内で掘削した井戸水を飲用可能なレベルまで処理できる「井水処理設備」が設置されています。井水は、普段は建物内のコージェネレーション設備の冷却水として使用していますが、上水の使用ができなくなった災害時には、この井水を処理して建物全体に飲料水を供給できるよう計画しています。
同時に、建物から出される汚水は、建物内の「都心浄化設備」と名付けられた下水処理設備により、隣接する河川に放流できる水質まで浄化（排水処理）することが可能です。ただし、この「都心浄化設備」は微生物のはたらきにより浄化を行うため、災害時に活躍させるためには普段から微生物を生かしておかなくてはいけません。そこで、本設備は通常時も稼働し続ける計画としました。こうして、今この時も、ここで適切に処理された排水が、下水道ではなく敷地に隣接する日本橋川に放流されています。
このように、飲み水のみならず排水も自ら処理することができて初めて「水の自立」と呼ぶことができるのです。

地下4层的市中心净化设备。地板下面是大水槽，用生物处理等处理方法净化建筑物产生的排水。

建筑物给排水流程 (左) 和市中心净化设备系统流程 (右) 。在紧急情况下，我们将在不依赖公共基础设施的情况下实现“水的独立”。

通过“水的独立”为整个城镇的BCP做出贡献

该建筑设有一口深达1500米的温泉井，为附属酒店和地下室的健身温泉设施“大手町温泉”供水。
通过在发生灾害时开放该沐浴设施，我们将为以酒店为住宿基地的救援人员和其他救灾人员以及参与业务连续性的员工和志愿者提供卫生环境做出贡献。
即使在紧急情况下，我们也可以像正常情况下一样方便地支持建筑用户的活动，因为我们已经实现了“水独立”。作为位于中央商务中心的办公楼，该建筑为当地社区提供卫生和安全，为 BCP（业务连续性规划）做出贡献。

从北侧面向大手町金融城市街区。左边里面是东京站。右边是皇宫。

热电联产设备是一种利用天然气，石油，液化石油气等作为燃料，通过发动机，涡轮机，燃料电池等系统发电的系统，同时收集当时产生的废热。在这座建筑中，安装了带有燃气发动机的热电联产设施，废热作为蒸汽与区域空调厂兼容。

设计师之声

设计师

机械设备设计部/2002年入社

伊藤重人

Shigeto Ito

得益于企业主和政府官员的大力理解和合作，以及日常维护我们设施的每个人的帮助，我们能够第一次认识到水独立的重要性。没有什么比能够看到一座建筑并想知道是否存在这样的设施更让我高兴的了。
*隶属关系是在项目收费时。

Data

物业名称	大手町金融城Grand Cube
地址	千代田区大手町1丁目9-2
占地面积	约11,200m2
总建筑面积	约193,600m2 (酒店建筑除外)
规模	地上31层，地下4层，塔屋2层
高度	约170m (最高高度)
竣工	2016年4月
主要用途	办公室、店铺、停车场、集中供冷供热设施等
设计/施工监理	三菱地所设计日本电信电话设施设计共同企业体
施工	户田建设 (建筑)、Yurtec (电气)、高砂热学工业 (空调)、齐久工业 (卫生)
获奖	2016年度照明普及奖 2017年度优秀设计奖 2017年度JIA优秀建筑评选