在非洲的一些國家,人們將一個大葫蘆分成兩半,用作容器。那個重要的葫蘆工具碎了,缺了,有人修理,用很少的報酬修復幹淨。這樣的專家似乎被認為是在上帝的祝福下長壽。大多數人從小就知道修理東西的樂趣。然而,許多人可能經歷過失敗,最終失敗並被打破。我也是其中之一,但也許是因為有了它,當我很好地修理它時,我很高興,我對修理它的人產生了尊重。
還有醫生和律師作為參與建築的人經常意識到的其他專業人士。醫生治愈了脆弱的人,律師解開了錯綜復雜的人際關係。這種說法可能很粗魯,但可以說這是一個寶貴的修復專業。那麽,即使在建築方面,修復現有建築的更新也將在新建建築中變得流行,但這也是一項寶貴的工作。
建築更新大衹分為內部和外部更新,設備更新,抗震加固。內部和外部的更新是更新劣化的表面,同時根據建築物的使用進行重新設計,這是令人愉快的結果,因為答案直接對應於需求是顯而易見的。設施的更新也旨在更新損壞或不舒適的設施,新功能和高效設備的引入將立即顯示更新的效果,例如提高舒適性,並且由於降低運行成本,我將在幾年內獲得原版。
問題是抗震加固。抗震加固是診斷現有建築的抗震性能並使用當前先進技術進行修復,但結果是增加了新的牆壁或加厚了柱子。因此,它可能導衹對建築物可用性的不滿。除了可以預見到這樣的事情之外,由於施工期間建築物的使用限制而存在不便,最重要的是成本問題,並且不容易到達。其中潛藏著抗震設計的根本問題,即地震會不會來臨,是否真的需要加固等問題,誰也無法輕易回答。
但是,即使不能確定會發生地震,也應對地震進行修復,這在醫學上是一種預防,在法律界是一種防止問題發生的寶貴行為,就像事先咨詢一樣。由於我們在可以預見睏難的情況下推進抗震加固,因此決定它的建築師自然會受到祝福,但參與其中的設計師和承包商也是寶貴的專業人士。
除了抗震加固的難度之外,還有許多與新建建築不同的睏難,例如現有的不合格,但這是一座已經使用多年並且熟悉的建築的更新。為了體現建築師的感受,工程師必須廉價,可靠,設計施工方法,減少建築物使用的障礙,並始終做一些令人滿意的工作。
Profile
前株式會社三菱地所設計代表董事兼高級執行董事
深澤義和
Fukasawa Yoshikazu
Update : 2010.06.01