在非洲的一些国家,人们将一个大葫芦分成两半,用作容器。那个重要的葫芦工具碎了,缺了,有人修理,用很少的报酬修复干净。这样的专家似乎被认为是在上帝的祝福下长寿。大多数人从小就知道修理东西的乐趣。然而,许多人可能经历过失败,最终失败并被打破。我也是其中之一,但也许是因为有了它,当我很好地修理它时,我很高兴,我对修理它的人产生了尊重。
还有医生和律师作为参与建筑的人经常意识到的其他专业人士。医生治愈了脆弱的人,律师解开了错综复杂的人际关系。这种说法可能很粗鲁,但可以说这是一个宝贵的修复专业。那么,即使在建筑方面,修复现有建筑的更新也将在新建建筑中变得流行,但这也是一项宝贵的工作。
建筑更新大致分为内部和外部更新,设备更新,抗震加固。内部和外部的更新是更新劣化的表面,同时根据建筑物的使用进行重新设计,这是令人愉快的结果,因为答案直接对应于需求是显而易见的。设施的更新也旨在更新损坏或不舒适的设施,新功能和高效设备的引入将立即显示更新的效果,例如提高舒适性,并且由于降低运行成本,我将在几年内获得原版。
问题是抗震加固。抗震加固是诊断现有建筑的抗震性能并使用当前先进技术进行修复,但结果是增加了新的墙壁或加厚了柱子。因此,它可能导致对建筑物可用性的不满。除了可以预见到这样的事情之外,由于施工期间建筑物的使用限制而存在不便,最重要的是成本问题,并且不容易到达。其中潜藏着抗震设计的根本问题,即地震会不会来临,是否真的需要加固等问题,谁也无法轻易回答。
但是,即使不能确定会发生地震,也应对地震进行修复,这在医学上是一种预防,在法律界是一种防止问题发生的宝贵行为,就像事先咨询一样。由于我们在可以预见困难的情况下推进抗震加固,因此决定它的建筑师自然会受到祝福,但参与其中的设计师和承包商也是宝贵的专业人士。
除了抗震加固的难度之外,还有许多与新建建筑不同的困难,例如现有的不合格,但这是一座已经使用多年并且熟悉的建筑的更新。为了体现建筑师的感受,工程师必须廉价,可靠,设计施工方法,减少建筑物使用的障碍,并始终做一些令人满意的工作。
Profile
前株式会社三菱地所设计代表董事兼高级执行董事
深泽义和
Fukasawa Yoshikazu
Update : 2010.06.01