三菱一號館的復原工程竣工了。雖然我在本專欄中多次提到它,它是由Josiah Conder於1894年 (1894年) 建造的,直到1968年 (1968年) 被拆除,作為丸之內的第一座辦公樓它是一座熟悉的建築。今天丸之內整齊寧靜的街道是以1923年 (1923年) 竣工的檐高100尺 (31米)、100米見方的舊丸大廈為基準建造而成的。然而,總是意識到整體的城市規劃始於三菱一號館。以馬場先通為中心,屋檐高50尺 (15米),統一為磚瓦結構建築的街道是明治時代後期完成的,被稱為一丁倫敦而受到人們的喜愛。
復原工程是以禿鷹和曾禰達藏為中心描繪的設計圖和當時的建設資料、解體時的實測圖和記錄照片、通過使用殘留的建築材料完成的接近原創的東西,可以說是我們事務所的鼻祖的禿鷹和曾禰達藏會給予怎樣的評價呢,我們期待著有一天能在“彼世”聽到。
大部分建築工作都依賴參與大部分步驟的工匠的手工藝技能,包括砌磚、磚石、木屋頂框架、金屬加工、木雕、抹灰和天然石板屋頂。近年來,建築工作變得更加機械化,零件在品質受控的工廠製造,並使用重型機械在現場組裝。儘管這可能是一個極端的說法,但這座建築是在沒有人手接觸每個部件的情況下完成的。對比丸之內公園大廈和三菱一號館這兩座建築在同一地點、歷時27個月的施工時間中所涉及的總人數,前者約為96萬人,而後者大約是50,000。前者總建築面積為205,000m 2,後者為6,000m 2,因此每平方米建築面積的總人數為前者4.7人,後者8.3人,均採用切割方式建造- 尖端技術。該圖也顯示了由於機械化的合理化而減少了現場體力勞動的程度。 《工事園》將合理化定義為“採用新技術或修改企業組織,以盡可能提高勞動生產力。實際上,它是獲取超額利潤的一種手段。”建築工地的積極合理化確實提高了生產力和經濟性,但這也簡化了建築細節,諸如全玻璃結構之類的簡單、無處不在的設計已經變得猖獗。在這種趨勢下,先進製程展示的機會越來越少,而科技傳承瀕臨消亡的事實卻沒有被注意到。當我們在電腦生成的虛擬實境空間中玩耍,並習慣了被石頭和天然木材等模擬建築材料包圍的日常生活時,我們開始意識到建築過程、結構和材料內容等看不見的部分的重要性很容易忘記。
復原的三菱一號館採用英國維多利亞時代皇後風格的雕刻性極強、表情豐富的細節設計,同時磚塊、石材、天然石板等每一塊都由工匠親手制作,建築的每個角落都讓人感受到工匠們的幹勁和有血有肉的溫暖。另外,15米的檐高與馬場前方大道的銀杏行道樹的高度幾乎相同,人性化的空間給街道增添了水分。看著出現在辦公樓之間的三菱一號館,我再次感受到利用手工文化的重要性,不僅在現代城市合理化的城市規劃中具有功能性和經濟性,而且還能感受到人們的手的溫暖。
Profile
前株式會社三菱地所設計代表董事、副社長兼執行役員
巖井光男
巖井光雄
Update : 2009.06.01