前幾天,我在周末訪問了福岡和札幌。福岡作為九州的首都、亞洲的據點,魅力四射,其發展令人矚目。博多周邊作為九州的門戶,城市開發的吸引力增加,人們的行為隨著交通和遷徙性的改善而變化,天神周邊的大名,今泉,春吉地區的喧囂也在擴大。由於航空法的限制,沒有象徵城市的摩天大樓,因此平靜的天際線成為城市景觀的特徵。
另一方面,札幌似乎沒有達到經濟復蘇的程度,但作為北海道旅遊的基地,被豐富的自然所包圍的平靜的格子狀街道在國內外都很受歡迎。最近,居住在北海道內的團塊世代在少子老齡化和人口減少的社會結構中,為了避開除雪等生活不便,追求城市的便利性,集中到札幌,高層公寓的建設引人註目。
雖然兩個城市的起源和社會狀況不同,但似乎在城市景觀方面存在共同的問題。這是一條由經濟全球化和企業競爭帶來的世界共同品牌商店和全國統一的店面連鎖店組成的街道。從街上看不到居民的面孔,文化的獨特性似乎也在逐漸消失。
景觀法實施1年後,預計近100個城市將決定景觀規劃,景觀潛力顯著增加。根據現有的歷史景觀制定景觀規劃並不睏難,但培養人們的景觀意識並實現與經濟活動和生活空間的平衡是非常睏難的。這很難。我認為,在景觀問題中,必要的方法是從周圍環境中思考,這往往是同意和反對每個論點。
享受鮮花和綠色是100萬個城市江戶平民文化的代表。特別是在江戶後期,除了飛鳥山、禦殿山、隅田川等賞花名勝之外,大名宅邸的庭園、寺院神社的綠色使江戶呈現出綠園都市的面貌。據說住在大雜院裡的町人也在胡同裡放置花盆,欣賞花草。戰後,在東京出生長大的我,偶爾也會想起灑水的玄關和充滿季節感的小巷裡的盆栽等樸素幹淨的街道。這種留在人們心中的生活空間,是從江戶時代延續下來的平民文化。可以感受到人們生動生活的風景,這是景觀創造的起源。
站在這個原點,從你能做的事情開始,比如不在路上扔垃圾,不走路吸煙,在家門口打掃衞生,愛花草,擴大對城市的認識,創造景觀它連接起來。當然,應該大力討論歷史景觀和自然景觀的保護,超越利害得失,努力為子孫後代留下最好的東西。然而,如果你無法感受到居住在那裡的人的面孔和當地的文化,它將成為一種形式的景觀,沒有吸引人的心。作為一種根植於當地生活的文化,我想從熟悉的地方工作,並將留在我心中的景觀傳達給下一代。
Profile
前株式會社三菱地所設計代表董事、副社長兼執行役員
巖井光男
巖井光雄
Update : 2006.07.01