圍繞建築的一系列醜聞,如石棉問題,抗震偽裝問題,遺漏工作,惡意翻新,非法翻新工作,操縱投標等,都充斥著媒體。
那麽,我們建築人員應該如何看待這個問題?如果你說「做這種壞事的人們只是一小部分,我們是認真做的。我們和他們沒有關係」,這樣的事情永遠不會消失。現在,以抗震偽裝問題為契機,日本建築家協會、日本建築師會聯合會以及日本建築師事務所協會聯合會為防止類似事件再次發生,恢復建築界的信賴而開展活動,從各自的立場出發,就資格制度、責任的明確化、團體的加入等進行了討論。雖然都是以設計、建造建築為職業的人組成的職能團體,但為什麽會有三個團體,各自提出不同的意見,一般社會的人和我們的客戶無論如何也無法理解。希望能超越各自的利害關係,制定國民容易理解的統一解決方案。
建築行業實際上存在許多僅靠我們無法解決的問題,例如訂單係統,生產係統等。即使考慮到建築是由多個行業的聚合建造的,並且已完成的建築屬於使用它們的人,訂貨人,設計師和承包商也需要一起考慮解決方案。我想廣泛尋求與社會的對話,而不受建築專業組織的約束。
另一方面,有些事情我們必須努力。這一系列事件發生在建造建築過程中普通人的黑匣子部分。我們可以在客戶的信任下做得更好。信任不是一夜之間可以獲得的,它必須在很長一段時間內積累。為了獲得社會的信任,有必要澄清從我們的工作過程中消除黑匣子並向客戶建造建築的所有過程。
另一個重要的是職業道德。這個不能交給別人。我們必須始終將我們認為的職業倫理與社會倫理相對照,自己思考並採取行動。我崇拜代表時代的建築師,如美國建築師F·L·賴特,舊帝國酒店的設計師,北歐建築師Alva·Aalto,以及100歲生日的建築師Kunio Maekawa,我夢想建造我設計的建築,我進入了這個世界。我認為那裡只有一顆純粹的建築之心。我想相信參與抗震偽造的設計師和施工人員在年輕的時候並沒有想過要建造和制造這樣的事情。
Livedoor問題的共同點不僅限於建築,但每個人都有可能像一個飢餓的惡魔一樣徘徊在黑暗的世界中,它被無盡的欲望所吞噬,並且有一天光線無法到達。然而,我們的建築官員希望回到起點,並記住無法用金錢取代的“制造之心”。我們建造的“建築”和“東西”是我們自己人生的見證,以此獲得社會的信賴是我們最大的喜悅。我相信,有一天,我們的職能將得到正確的評估,回到起點,真誠地為社會積累超越利益的易於理解的工作。
Profile
前株式會社三菱地所設計代表董事、副社長兼執行役員
巖井光男
巖井光雄
Update : 2006.03.01