就像“日本26圣人纪念馆圣堂”

这将是一个私人故事，但我多次访问过这里。最初，在我十几岁的后半期，当我立志建造一座建筑并陶醉于柯布西耶和密斯时，这座纪念馆和教堂超出了我的理解范围。尽管如此，它仍然存在于我的内心深处，每当我去长崎时，我都会去这里。在我访问的过程中，我可能会被这座建筑的难以言表的魅力所吸引，在这个过程中，我自己积累了建筑设计的经验。

那个建筑物位于长崎的叫做西坂的小山丘上。在1597年镇压异教徒的历史中，有26名天主教徒被钉在十字架上。登上长崎站前的陡坡，马上就能到达被称为殉教之丘的公园。从纪念碑正面竖立着26圣人的铜像，通过纪念碑旁，就能看到背面刻有“通往长崎之路”的石垒碑和中间隔着中庭相对的纪念馆入口。纪念馆入口和该石垒碑由刻画殉教者痛苦的被称为“殉教之柱”的像扭曲的大树一样的混凝土柱子支撑，被称为“殉教之桥”的顶篷连接在一起。特别的教堂双塔的陶片马赛克、纪念馆东西墙面的陶片马赛克、中庭的石垒碑等当然都是手工制作。陶片是追寻在京都被捕后被送往长崎的圣人的踪迹，从濑户、织部、信乐、以及唐津、织部等地收集而来的。中庭的构成和自己命名为凤凰马赛克的陶片马赛克中，凝聚表现了建筑家・故今井兼次先生的各种想法，但本文的主旨并不在于此。

这个建筑物是不可思议的建筑。虽然屋顶有少许木栗，外墙的混凝土百叶窗之间有仿矛的柱型等特色元素，但纪念馆是一座结构形式合理的开放式混凝土建筑。除去东西墙面上的陶片马赛克，乍一看像是普通的建筑物。教堂除了用陶片镶嵌的双塔以外，看不出是特别的建筑。尽管如此，人类的基本情感，如人的气味，人的思想，希望和敬畏都是从那里传递出来的。这是因为混凝土，自然石，木材等自然材料随着时间的推移而产生的温暖和怀旧。此外，这个纪念馆和教堂是宗教建筑也是如此。但还有另一个主要原因。一楼的石头砌成的外墙和木制的格子、内部的门和楼梯和扶手、通风的顶灯等，这栋建筑物的所有部分都精心细致的细节设计，从这些细节中可以感受到一位建筑师，以及支持他的人们对这栋建筑物倾注的热情。与陶片马赛克和石垒碑一样，正因为是这座建筑的所有部分都包含着热情和想法的集大成之作，所以传达了希望和敬畏等人类的根本感情。这是一座充满着对人，对创造的热爱的有魅力的建筑。

这座建筑由混凝土和天然木材等材料组成，即使在这个时代也是如此。这些也是可以直接表现人的气味和温暖的材料。“日本26圣人纪念馆圣堂”告诉我们，只有在那里倾注创造者的热情和想法，才能创造出打动人心的建筑。