4年前的春天,父亲去世了,享年92岁。父亲在我家旁边留下了一座建成近50年的小平房木结构住宅。晚年几乎不使用,荒废加剧。为了留住父亲的记忆,为了再生养育自己的船只,我决定不依赖别人,而是用自己的双手将这个小房子恢复到现代,从开始到完成虽然我在假期努力出汗,但最初半年的假设施工期增加了一倍,达到一年。
60年前,我出生在东京板桥的一个家庭,我仍然住在那里。回想起来,从中学时代的兴趣——建造鸽舍,到这次的重新装修,配合结婚和孩子们的成长,我们总共进行了6次扩建、改建、减建、重新装修等工程,每一次,这些传统木造住宅都准确地满足了我和家人的需求。
其构成材料为没有环境污染的土、木、纸等天然材料,其结构巧妙地最大限度地接受了自然的恩惠,缓和了自然的严酷,虽然绝热性能和机密性能有待补充,但ZEH (Zero Energy House) 就是典型的例子。它的主要元素是在南侧设置的现在称为双层蒙皮结构的走廊露台,覆盖着深深的屋檐和日本瓦屋顶的小屋后面的空间,以及保护主要居室的室内气候设计的各种元素的规划构成。从盛夏确认基础健全性时感受到的地板下空间的一丝清凉感,以及初冬加强抗震时感受到的小屋后空间的阳光的恩惠,感受到了优秀的环境性能的原点。此外,虽然它是一种传统的木结构施工方法,但即使经过50年,接头也没有恶化到可以说完全没有恶化的程度,这也使我们确信对减震阻尼器性能的期望。
通过这次的更新,在地球环境保护成为最优先课题的今天,再次将传统木造建筑的本质作为独自值得骄傲的文化之一继承并发展,这让我充满了期待。与此同时,我还想到了另一件事。这是关于尝试自己的意愿的重要性和实际经验的重要性。
在当今的互联网社会中,您可以毫无困难地立即获得世界上的所有信息。同时,在服务业和制造现场,强烈要求在激烈的过度竞争下以低廉的成本有效地提供高质量的服务和产品,美国先进公司用于全球战略的手动战略是理所当然的。它过度实施。建筑生产过程也不例外。
沉溺于网络社会,被庞大的手册束缚住手脚,让想象力的翅膀扇动起来,让事物回归原点进行思考都不能打着效率的幌子,本该从年轻有为的人们心底产生的梦想和想法,以及实现这些想法的力量和勇气,在现代社会的壁垒面前都很容易被淹没。如果说应对这一事态有什么特效药或钥匙,那么或许就在于源于昭和初期从废墟中站起来的日本人和西部开拓史的美国人所具有的“自己的事情不自己思考行动就无法生存”这种走投无路的环境中的精神性,或许就在于经历了这些亲身体验的人所具有的作为人的坚强和坚强。
考虑到世界的情况,即使你错过了过去,它也不会解决问题,为什么不尝试从一个小部分开始思考“DIY运动”。用自己的手触摸各种材料,用手和感觉记住可以通过实际加工或破坏获得的物体的性质是非常原始但重要和有趣的。
笔者理所当然地享受着以职业特点、经验和技术为后盾的工匠们的工作,有时还对他们的工艺提出异议,这次,笔者自己下功夫,采购材料,在有限的时间内,挥汗如雨地进行施工。其结果当然与匠人用尽其技艺所创造出来的产品完全不能相提并论。然而,包含着自己的想法和能量的丑陋的细节,在让人觉得不可思议和可爱的同时,也显得光彩照人。
Profile
前株式会社三菱地所设计董事兼高级执行董事
丰泉正雄
Toyoizumi Masao
Update : 2011.04.01