在这次北京奥运会上,交通问题,食品安全,大气污染和少数民族问题等中国存在的许多问题都被关闭,但似乎国家的力量和势头设法克服了它。回顾东京奥运会前后的日本,由于战后经济的高速增长,国民收入持续增长,汽车、家电等物质文化方面的生活开始富裕起来。然而,另一方面,由于工厂废气和废水造成的大气,河流和海洋污染等污染蔓延,农药和食品添加剂威胁到食品安全。我们用社会制度和技术解决了40多年的这些问题,直到现在。中国正沿着日本走过的道路疾驰。此外,中国拥有13亿人口的广阔土地,是日本的25倍,是阻止全球环境破坏的重要关键。
6月下旬,我访问了上海和宁波。由于美国次级抵押贷款问题引发的世界经济动荡和四川地震的影响,人们对中国经济感到不安,但城市里有许多建筑正在建设中,仍然充满活力是的。在上海,森大厦正在开发的高492m的上海环球金融中心 (上海Hills) 数月后即将竣工,外观接近完成,作为浦东新区景观的象征,高467.9m的东方明珠电视塔 (电视塔) 正逐渐取代它。在过去的十多年里,上海城市发展迅速,据说该市建造的摩天大楼远远超过日本。只是它的开发在泡沫经济的背景下昙花一现,建筑物以醒目为主,虎头蛇尾的外观设计横行,呈现出杂乱无章的城市景观。此外,我听说超过一半的历史建筑已经丢失。作为一种反思,在最近的发展中,利用历史建筑的发展以及利用绿色和水的景观的发展已经增加。在这次访问中,我也感受到了这种变化。
比如,在开发被称为外滩的滨水区时,人们重建了传统的住宅“石库门”,建造了极具魅力的滨水空间,还建起了餐厅和画廊,使这座城市热闹非凡。模仿和标新立异的外国设计越来越少,与城市景观协调的设计越来越多,城市变得平静和历史。也看到了采用连绵不断传承下来的平民文化,发挥地区认同感的努力。宁波也是如此。
近代日本的建筑可以说是从模仿欧洲和美国的建筑设计开始的,经过许多前人的努力,现在已经进入了以日本的传统建筑和日本人的思想、哲学为基础创造设计和功能的时代。中国有着4000年历史的民族智慧和多元文化。我希望你能在城市规划中使用它。而且,我认为日本也必须进一步发展环境技术,稳步走在可持续发展城市建设的前沿,成为领先邻居的榜样。
Profile
前株式会社三菱地所设计代表董事、副社长兼执行役员
岩井光男
岩井光雄
Update : 2008.09.01