四月底,我一段时间以来第一次访问伦敦。我此行的目的是对三菱一号馆的修复工作进行相关研究,这是我参与的东京丸之内重建项目第二阶段的第一个项目。三菱一号馆是丸之内第一座办公楼,由英国建筑师 Josiah Conder 设计,于 1894 年 12 月(明治 27 年)竣工。它采用英国维多利亚时代的安妮女王风格建造,地下一层,地上三层。这是一座传统建筑。面对它的马场崎街上,一座又一座红砖办公楼拔地而起,人们亲切地称它为“一长圆栋”。战后,红砖办公室被重建,以适应经济高速增长时期的需要,三菱一号馆也于1968年消失,但作为丸之内的起源,它仍然是谈论丸之内时不可或缺的建筑,仍然存在。在人们心中。因此,我对这次修复工作有着强烈的责任感。
在我访问伦敦期间,给我留下深刻印象的一件事是城墙的厚度。在伦敦市,已有数百年历史的建筑已成为城市景观的主要组成部分,并且至今仍在使用。新建筑还利用了每个时代的建筑风格和设计的层次感。我认为造成如此历史深度的因素之一是城墙的厚度。三菱一号馆是砖砌的,一楼的墙厚约700毫米也是理所当然的。作为建筑设计我们有时会尝试用铅笔将墙壁涂成黑色,以确认建筑的形式和内部空间。通过这样做,我们可以更好地了解厚墙砖石建筑的结构、建筑的内外形式以及与外界的关系。比较用泥土、木材、石头等天然材料建造的建筑,和用混凝土、铁、玻璃、轻金属等工业产品建造的建筑,越接近现代,可以把空间涂成黑色的就越少;真正感受到建筑与以前的不同。
那么,虽然它是现代建筑,但在伦敦市内和东京市中心建造的建筑物的功能和设计没有太大区别,我觉得建筑在经济全球化和信息技术创新中迅速全球化。事实上,世界各地的大城市都充斥着类似结构,材料和设计的建筑。这些与同时流行的服装设计相似,乍一看似乎很精致,但如果你把建筑视为一种文化,你会看到一个大问题。原本建筑是在与当地的气候、风土以及文化的关系中孕育而成的,理想的是根据其文脉进行创造。然而,忽视区域性的流行病正在剥夺我们的良好文化。为什么不停止跟随西方建筑呢?
日本传统木结构建筑由真壁和障子屏风组成,是受日本气候、自然特征和文化孕育的环境共生建筑。当我们思考全球环境问题时,我们确实需要回归日本建筑的智慧。希望通过打造这座城市,让世界各地的人们能够体验日本东京的美丽,就像感受历史悠久的伦敦城市景观的辉煌一样。正如三菱一号馆曾经开创了日本第一个办公区并开创了一个时代一样,我们将通过它的修复和建筑工作来更新我们对现代建筑的记忆,从而开创一个日本独有的环保建筑时代。鲂。
Profile
前株式会社三菱地所设计代表董事、副社长兼执行役员
岩井光男
岩井光雄
Update : 2006.06.01