实现坎德拉壳的背景

简而言之，它的形状是一种结构，其中向上的抛物线和向下的抛物线组合在一起，换句话说，它是由两个方向的直线组形成的鼓或马鞍型结构。在机械方面，厚度是一种没有多大意义的机制，并且可以使用线性模板进行构造。与代表大空间结构的圆顶相比，它的特点是紧张和轻盈，坎德拉创造了由HP外壳组成的大多数形式。

去年秋天，我被Sai Kawaguchi先生 (法政大学名誉教授) 带到了我多年来一直关注的坎德拉的一些惠普外壳。最大的杰作是建在墨西哥城郊区索契米尔科的餐厅。这家餐厅有四个马鞍型HP外壳，从顶部看，它看起来像八个花瓣。HP Shell的常见感觉是从外部看到的形状和从内部看到的形状发生变化，但从内部看，这家餐厅是一个内部30米的开放式圆顶。

我看到了坎德拉HP Shell的辉煌，并考虑了与之相关的技术背景。一是结构计算。正如我在开始时写的那样，shell的动态很难。根据Kawaguchi先生的说法，坎德拉本人似乎也没有深入研究壳的动态，特别是数值分析。然而，他似乎明白数学很好的本质，精细计算没有多大意义。此外，我了解到困难是由不可能的形式产生的，特别是通过强制边界部分，消除了这种不合适的形式。而且，最重要的是实物，比起分析、研究的态度，更倾向于设计、实务的态度。这反映了他的艺术感觉和信念。

第二，坎德拉本人参与了建设。索契米尔科餐厅建于1957年。虽然当时在墨西哥可能很常见，但他认为这是一种设计，直到建造。其中，我证明了我可以便宜，快速地做到这一点。事实上，他在短时间内实现了从工厂到教堂的大量建设。

第三是对耐久性的思考。外壳厚度仅为4厘米。虽然它的厚度在日本的常识中是不可能的，但它仍然被涂漆并且在50年后健康地使用。它基于钢筋混凝土结构的起源，用固体混凝土进行适当的构造和维护。这种薄度是经济，美观和抗震的关键。

回想起来，在日本，这种思维方式和方法在制度上并不容易被接受。我认为消除不健康的建筑是不可避免的，但另一方面，似乎很难进行突破性的建设。